Irlanda hà una storia di longu di cunfruntu di i trascorsi, preti potenti, è saggi o parolle intelligenti di i labbra è di a carta di famosi sante, scrittori è pub crawlers. Eccu uni pochi pezziunarii irlandesi preferiti, perchè e vostre parolle seranu bè equipati di brindarle un ghjornu specialu o benedite un avvene sacru. Sláinte !
- "Pudete a vostra borse per esse pesante è u vostru core sò lume, pò avè a bona furtuna persighjulu à ogni matina è a notte".
- "Chì u teatru sopra à noi ùn maiò cascà, è pudemu avemu amici si trovanu intunate mai si cadunu.
- "A trota in u pote hè megliu da un salmon in u mare."
- "Quand'elle si slide down the banister of life, u splintile ùn mai ùn point in a direzione erica".
- "L'ochju di un ochju hè un bonu ispìritu".
- "Pudete vi vanu sempre u vulete, è ùn volenu mai mentre vi vanu".
- "Quellu chì pèrdite soldi, pèrdite assai: Quellu chì perde un amicu, pèrdite più: Quellu chì perde a fede, pèrdite tutte".
- "Pudete u Signore si ti dette in manu, è ùn hè mai vicinu U so pruggiu troppu strettu".
- "Pudete i vostri vicini rispundenu micca, avete a negligenza di tù, l'anghjuli ti pruteggerà, è u celu accettanu.
- "Pudete u sonu di a musica felice, è l'aspettanza di risati irlandesi, fate u core di felicità, chì ferma per sempre dopu".
- "Pudete l'invidii di a nostra amici ùn anu più oxidante. È a nostra ale ùn volte più.
- "U ghjornu di San Patricio hè un tempu incantevule - un ghjornu per cumincià a trasfurmà i sogni d'invierno in magia d'estiu".
- "Questu hè creatu in l'ossu, ma u sonu di i pipi hè un pocu di celu à certi di noi." (Nancy O'Keefe)
- "Ùn ci hè micca una lingua cum'è l'irlandese per svinte è silenziu". (John Millington Synge)
- " Pudete tù avete un mondu sanu à i vostri cumandamenti, Diu è i so anghjuli vicinu à a manu. Amici è famiglie chì i so amori à imparte, è i benedizzioni in Irish in u core!"
- "Pudete i fuddi in u cuntenutu di u paisolu d'Irlanda. Pudete a so laghi è i fiumi ti benedite. Pudete a furtuna di l'irlandese frivole.
- "Pudete chjode e parolle chjuche in una sera fridda, una luna piena in una notte fula, è a strada carennu finu à a porta."
- "Pudete a vostra borse per esse pesante è u vostru core sò lume, è puderebbe sfurtore persighjulu à ogni notte è a notte".
- "Pudete e vostre benedizzioni supera i Scarselli chì crescenu, è ùn puderebbenu averebbe salvu duv'è voi site.
Quandu L 'Irlanda Ughjettica Sona
Quandu l'olandesi irlandese si sordi
Sure hè cum'è una primavera di a matina.
In lilt of Irish laughter,
Pudete sentenà chì l'ànghjuli canta.
Quandu i corazioni irlandese sò cuntenti,
Tuttu u munnu pari vedutu è gay.
È quandu l'ochji di l'irlandese sughjenu,
Sure, elaburà u vostru core.
Blessure di Irlanda
Quandu u stradale risate à meet you,
Pudete u vientu sempre à e to back,
Quandu u soli brillava nantu à a vostra face,
è a piova cascate nantu à i vostri campi,
è finu à noi meetemu novu,
Diu Diu vi darà in u palme di a so manu.
Pudete diventanu i quattru benedizzioni
Oghje u travagliu di occupanu.
Un appetite coriu per sustenevi.
Una bona donna per amare.
E un'ochjaraghju da u Diu quì sopra.
Pudete vive una longa vita, chinu di felicità è di salute. Cu un saccu pezzu di oru, cum'è u minimu di a vostra ricchezza.
Puderete i sònnii chì aghjunte più preziosu, sia quelli chì sò verificate. A benedizzione chì avete sprechendu, vi retorna a voi.
Puderanu l'amici chì fate, sia quelli chì sustene; è tutti i vostri nuvuli grisici, sò chjosi per sicura.
E fiducia in ellu, per quale tutti rumenamu; Pudete una canzone chjave u vostru core, ogni passu di a strada.
U Signore pò Beatu
U benedettu chì u Signore ti benedisciarà;
Quandu u Signore face u so splendore nantu à ellu, è sia grazia à voi;
Quandu u Signore poverà a so fàccia davanti à voi è daraghju pace. (Numbers 6: 24-26)
Ode à u Tréveris
Ci hè una pianta chì hà chjucu in a nostra isula,
"Twas St Patrick himself, sicuru, chì si mette;
U suli di u so travagliu cù piacè sughjettu,
E cù a rossa da u so ochju spessu a mozzu.
Si cresce da u bog in u brake, à traversu u mireplu,
E chjamanu u Querè chjamatu d'Irlanda.
Strada di San Patricio
Vulariu à mè oghje
Lu forti Nome di a Trinitati,
Per invucazione di u listessu
I trè in unu è unu in trè.
Vulariu oghje à mè per sempre
Per u putere di a fede, l'incarnazioni di Cristu;
U so battèsimu in u fiume di Jordan,
A so morte in Croce per a mo salvezza;
A so spluta da a spicèd tombia,
U so cavallu nantu à a manera divina,
A so vendita à u ghjornu di a fallu
Vulariu à mè oghje.
Aghju cun mè u putere
Da u grande amore di cherubim;
U dulce "Fattu" in ora di ghjucazione,
U serviziu di a serafina,
Fede di cunfessori, a parolla di l'Apòstuli,
I pricori di i Patriarchi, i scritti per i prufeti,
Tutti i boni scorsi fècenu à u Signore
E purità di l'animi virgini.
Vulariu à mè oghje
I virtuti di a stella cielu celu,
A vita di u sole glorious, dà ray,
A blancurità di a luna à l'uniforme,
U lampu di u lampu libbiru,
I scucchiate tempestuosos di u ventu di u ventu,
A terra stabile, u mari di u salitu
In ghjiru à e vie e roccia eterna.
Vulariu à mè oghje
U putere di Diu per aghjustà è guidà,
U so ochju di vede, U so sughjornu di stà,
E l'ore à sente à a mo bisognu.
A saviezza di u mo Diu per insignà,
A so manu per guidà, U so scudo per assistenu;
A parolla di Diu per dà parolle,
U so anghjulu celu per esse a mo guarda.
Contra u dramme di u peccatu,
U vitu chì dà a forza di tentazione,
I lustri naturali chì a guerra contru,
L'omi ostili chì mi u mo corpu;
Qualchi o parechji, quasi o vicinu,
In ogni locu è in tutte l'ore,
Contra u so ferista ostillità
Me ligame per questi sante putenzi.
Contra tutte e mischju di Satanassu,
Contra i falsi parolle d'erisia,
Contra u sapè chì conta,
Contra l'idolatria di u core,
Contra u cattivu malviziu di u magia,
Contra la morte ferita è l'ardenti,
L'onda cugna, l'ardore emu poisoned,
Ipprotevule à mè, Cristu, finu à u Thy return.
Cristu hè cun mè, Cristu in mè,
Cristu darrì di mè, Cristu davanti à mè,
Cristu à mezu à mè, Cristu per guadagnà,
Cristu per cunsulallu è restituiscevi.
Cristu sottu me, Cristu nantu à mè,
Cristu in tranquillità, Cristu in periculu,
Cristu in cori di tutti chì amanu à mè,
Cristo in bocca di amicu è strangeru.
Aghju cun mè u nome,
Lu forti Nome di a Trinitati,
Per invucazione di u listessu,
I trè in unu è unu in trè.
Per quale tutti a natura ha creazione,
U Patre Eternu, Spìritu, Verbu:
Praise à u Signore di a mo salvezza,
A salvezza hè di Cristu u Signore.