In parechji paesi d'Europa orientali, hè una tradizione di avè una cestera di alimentazione sburdata nantu à u sàbbatu santu o u di Pasqua. In a Pulonia, per esempiu, a benedizzione di e canzone hè cunnisciuta com'è święcenie pokarmow wiełkanocnych , una pratica chì data di u XV sèculu o prima, è quella chì hè sempri mantinuta da a maiò parte di famiglie in Polinia nant'à u Santu Sabbatu.
I corsi di alimentariu in a cesta di Pasqua, ancu in u l'esse di Pasqua di Domenica di Pasqua, induve l'alimentu bedechatu hè manghjatu, anu significatu spéciale.
Décourage du cesto
Un pensamentu assai, u tempu è cura ùn si sò micca sulamente in l'alimentari chì vanu in a cestera, ma dinò chì a cestera hè assemblea. U cisterna hè intornu cun un pappu ecumevule o u tecido tradiziunale. Quandu u cisterna hè chjesa, hè cuparta cun pappuluze biancu (unipochi anu un editu stigghi di crocheted o un rinu fattu) chì rapprisentanu u morta di Cristu. A cestera puderà esse decorata cù cungii di bude (bukszpan) o "palmi" pulacchi, fatte da fiori salvatichi è di carta culurita.
In a Pulonia rural, a tene è u cuntenutu di a cistella di a donna (alcuni cuciuti di batti è ancu di cajuneri) hè statu questu di orgogliu è di standing in a cumunità.
Filling the Basket
Una cesta di Pasqua di Pasqua orientali orientali cumprendi da quellu di questi alimenti simboliche.
- Bacon - b oczek / słonina (BOH-chek / swoh-NEE-nah). Un simbulu di l'abbundanza di a misericòrdia di Diu.
- Pane - c hleb (hlehb). In solitu una chałka strisciata , chì rapprisenta u persunale di a vita da Ddiu.
- Pane di Pasqua - babka (BAHB-kah). Un pagnu rinu di u rich, eggy, pasta di levitu cù pappezzi ricordani di u Signore risanatu.
- Sforza - masło (MAHS-woh). I prodotti lattichi sò inclusu per celebrà a fini di a Quaresma è a ricchezza di a nostra salvezza. U mantellu si spessu cunformatu in un cordellu (simbulicu di u Lamb di Pascale) è cunnisciutu cum'è baranek . (Quandu u baranek hè fattu di zuccaru, hè cunnisciutu com baranek cukrowy wielkanocny). À spessu, u baranek hè fattu di massa, di legnu o ancu di plastica.
- Candle-- swieca (SHVIEH-tsa). A candela simbolizza à Ghjesù, a "lumera di u mondu", è pò esse illuminata quandu u sacerdote benedite i coperta di l'alimentariu.
- Ughjatu (SEHRR). U furmagliu hè un simbulu per rientà à i cristiani di moderu.
- Uova di colore - p isanki (pee-SAHN-kee). Ogni olii cottu fugliali è uncolore chì indican a speranza, a nova vita è a nascita di a so tombra.
- Ham-- szynka (SHIN-kah). I molti sò simbuli di grande aligazione è abbundanza in celebrazione di a risurrezzione di Cristu.
- Salsiccia - kiełbasa (kyehw-BAH-sah). I ligami di u salchicamentu sò simbuli di i catene di morte chì anu briunatu quandu Ghjesù hà risuscitatu da i morti, è di a generosità di Diu.
- Ricercà - chrzan (NHZA). Questu hè un ricordiu di l'amarezza è di a duressu di a Passioni di Ghjesù, è l'acitu è mischju cù simbolizza u vinu arzu da Ghjesù à a croce.
- Salt-- sól (SOOL). Salt hè rapprisintatu per aghjunghje zest to life e preserve da corruzzione.
- Dolciumi - słodycze (swoh-DIH-cheh). I dolci suggerenu a promesa di a vita eterna o di cose boni à vene.
Fonte: I Falconi di l'America pulacchi cuntribuitu à sta lista di i cumerci simboliche.
Famiglia Pasqua Tradizione Cistella
Ancu ogni famiglia pò avè a so tradizione propria à i corsi di Pasqua, parechji crede chì hè imperò chì tutti i membri di a famiglia anu un muccuni di tutti i benedizziati dopu a Missa in u Dumenicu di Pasqua.
Parechje maestri assicuratevi di includiri abbastanza per un gustu di l'alimentazione di a festa di Pasqua, in più di cezza di u ghjornu.
Questu significa chì includenu micca solu u pane pastoru d'avè fattu cù un pezzu rifiuttu da u pastore d'o cagiunca , ma ancu l'ovi cutturati oghje studded cù unghji chì rapprisentanu i chjavi di a croce, kiełbasa , ham, sali è pepite. Inoltre, ëwikła o chrzan , un cordu di mantellu, o mantellu rellenitatu in un colpu sparsi studded cù un clavu, è un pezzu tutale di focu in pezzu chjusu copre cù un decalto di carta in forma di una cruci viola. In certi famìglie, verdura, verdura è fruttu ùn sò mai includeu, ma altri famiglie fate un parte di a cestera.
À Aspettanu finu à u Diu di Pasqua
In parechji famiglie quandu i figlioli sò vechji, sò dati l'onore di piglià a cestera à l'esiliu per esse benedite. Ùn ci hè micca risicu di u cane chì hè sceltu questu hè un momentu di fasting, è i zitelli anu da esse ammuniti chì ùn tocanu micca un pocu di manghjà.
L'aromi sò sicuru d'avè embriotelu è ùn saria una forza tremenda di a forza di averebbe micca per esse sample.
I tradizioni includenu soprappiose nantu à l'alimenti benedizati separati nantu à a Pasqua è uttene u cuntenutu di a cesta di święconka per fà una suppa sopa noti di barszcz bianchi .