Avete bisognu di manera di dicenu " caffè " in parechje lingue o avete bisognu di sapè per fassi uni cafè mentre viaghja internaziunale? Ci vogliu piglià nantu à u mondu per amparà à dicurà coffee in più di 70 lingui.
Nota: Parechji di questi paroli sò stati romanizzati.
Quale in u mondu sia 'Caffè?
In inglese , usamu a cafè da a parolla, chì hà l'urìggini in u XVIe seculu. Deriva di u Caffè Italianu , u Kahve Turco, è l' àrabba à u Qahwah .
Uni pochi altri lingui pigghiannu a parolla o un derivativu:
- Urdu : caffè
- Welsh : coffi (pronunziata ko-FEE )
In parechji lingue in tuttu u mondu, a lettere " k " hè preferitu à u duru " c ", è a parolla hè pronúncia di manera assai simili.
- Afrikaans : koffie ( kafè pronunsiatu)
- Olandese : koffie ( cafè pronunsiatu)
- Espéranto : kafo
- Alimanu : der Kaffee (pronunziatu kah-FEE ; masculinu; a "K" hè capitalizatu picchì tutti i nomi italiani sò capitalizati)
- Finlandese : kahvi
- Hindi : kofi (pronunzia KOH-fee )
- Russu : kofe (prononciatu koe-fee )
Dove si trova 'Café' Usato?
Café (pronunzia ka-FEY ) hè utilizzatu più largamente ca u caffè, è una varietà di lingue prefissi, includendu French, Italianu è Spagnolu. Pensa d'avè principiatu in Italia cun cafe , riferenu à a regione Kaffa in Etiopia .
Sò bonu salute in usu di cafè quandu viaghja in u mondu.
- Italian : caffe (pronunzia KA-fee)
- Francese : café
- Spagnolo : el café (masculino)
- Bengali / Bangla : café
- Catalanu : cafe
- Galizianu : café
- Irlandese : caife
- Portoghese : café
- Rumeno : cafea (pronunzia café-ah)
- Tailandese : kafea o ca-fea
- Vietnamita : ca phe (pronunziata ka FEY) o cafe
À novu, assai lingue si preferanu usà un 'k' in cafè, per via di a rara raramente cambia.
- Albanese : kafe (pronunzia KA-fey )
- Basco : kafea o akeuta
- Bulgaru : kafe
- Creole : kafe
- Danese : kaffe (pronunciate kah-FEY )
- Greco : kafés (pronunzia ka-FACE )
- Creole Haitian : kafe (pronunzia kah-FEY )
- Ebreu : ka-feh
- Macedone : kafe
- Maltisa : kafe
- Nurvegiu: Caffe
- Svedese : kaffe
- Wolof : kafe
Uni pochi lingui europei anu usatu un endore più finamente, più com'è " tarifu" in lignu di " fay". '
- Islandese : kaffii.
- Latvian : kafija (pronunzia ka-fee-ya )
- Lussemburghese : Kaffi (cum'è in alemanu, tutti i nomi sò capitalizati)
I lingue di a Cina è i so vicini sò interessanti. Soce sò assai simili à a cafe , ma quannu sò romanizzati, leganu un pocu diffirenti.
- Chinese (Cantonese) : ga feh
- Chinese (Mandarin) : kafei (e dui cunsunanti si sò in un "primu tonu", chì significheghja sò alta è ancu in pronunzia)
- U taiwanese : ka fei (same as Mandarin)
L'urìggini di u Cafè
Hè impurtante chì ricurdà chì u caffianu hè pensatu per esse urigginatu in u Mediu Oriente è l'Africa orientali, particularmente in l'area di u Yemen è l'Etiupia. Questu hè ancu induve parechji parolle di u caffu.
Per esempiu, u magnuschi di cafè hà avutu u so nome da a cumminazzioni di " Kaffa ", un grandi climatiche edifiziu etiopi, è " bun ". In più, Mocha hè una cità portu in u Yemen è hà purtatu à l'appuntamentu di un modu di cafè, Mentri oghje spessu usanu à scrive lupus di cicculata, cum'è a mocha latte.
Eppuru, i paroli per u caffè in lingue parlate in queste paese sò assai sfarenti di u restu di u mondu.
- Amuzicu Etiopi : buna ( boona pronunzida )
- Semitica etiopi : bunna, buni, o bun
- Àrabu : qahioa, qahua o qahwe (U sonu " q" hè pronunsiutu in u grigu, perchè pò esse di più cum'è ' ahua ' à parlatori non àrabbi).
Tip: In Egittu è parechji altri, u cafe hè tipicatu di zuccheru. Per ordene senza zuccheru, dite " qannu sada ".
«Kava» hè un Parolla Popular per Café
Pigliatu da a lingua araba qahwah , u turcu Kahveh hà sviluppatu. Questu hà purtatu à parechje di e lingue europei orientali in usu di a parola kava for coffee.
- Turco : kahveh (pronunzia kah-VEY )
- Bielurussa : kava
- Croato : kava
- Czech : kava (pronunzia kaava ) o kafe
- Lituana : kava
- Polacco : kawa (pronunzia kava )
- Slovaque : kava (pronunzia kah-va )
- Ucrainu : kavy o kava
Uni pochi lingui in questa repertazione anu liggeru variazioni di kava :
- Georgiana : qava o chai
- Ungherese : kavé (pronunziatu KAH-vey )
- Serbariu : kafa
- Sloveno : kave
- Yiddish : kave
L'isula di u Pacificu Preferenze 'Kopi'
Quand'u cammineru in l'isuli di l'Oceanu Pacificu, vemu parechje variazioni di kopi à parlà di u caffè.
- Filipino / Tagalog : Kape
- Hawaiiana : kope
- Indonesiana : kopi
- Coreanu : keopi o ko-pii
- Malese : kawah o koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai o kopi
Ma più modi per dì cafe
Sempre sò sempre esse menu, e queste lingue prefettenu utilizà a so parola per u cafè. Pudete vedà parechje parechje cù i derivati cchiù pupulari, ma sò unichi.
- Armenian : surch (pronunzia suurch ) o sourdj
- Estonianu : kohv
- Giapponese : koohii
- Ojibwa : muckadaymashkikiwabu (littiralmenti significa "acqua di medicina medica" in a lingua di l'Anishinabek Native Americans)
- Persianu : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi