01 di 04
Inglese à Food and Recipe Americain Traduttore - A à E
Aubergines. Getty Se vi pudete bè British Food, ma sò micca di sti paesi, pò aiutà à fà capisce quarchi cosa di e parole è di i termini scritte. Sapete a vostra alubia da a vostra brunetta; U tè hè manghjatu è bè drunatu; cunfittata hè gelatina è gelatina hè gello? Cunfusu? Ancu à noi chì pò esse, a terminologia chjave di u cuntrollu à u cuntestu.
Quì sottu sò i motti britànici, seguitu da l'Amiricanu.Traduttore Britannicu à Ingridiente Americanu
- Aubergine = brunette
- Bacon - Torna Bacon = Bacon Canadese
- Bacon - Bacon Rasher = bacon slice
- Bacon - Strataky Bacon = Bacon americanu
- Bap = Hamburger bun
- Fasgi - French = fuddi di stanghi
- Fasgioli - Haricot = fasgioli marina
- Boiu - Barone = Duie lampanti comu un roast
- Carne di Pasqua - Bully = Corned beef
- Carne di carne - fillet = steak tenderloin
- Carne di Maccarone - Minced = carne di vacca faraina
- Carne di Pasqua - Silverside = top round
- Beef - Sirloin = purtendale steak
- Beetroot = pagliacci
- Bicarbonate di soda = soda di furmazione
- Biscuit - Ginger Nut = ginger snap
- Biscuits = cookies
- Biscuits - Rich Tea = gallite di vellumile
- Biscotti - Acqua = salate di acqua
- Bisto = salsiccia marrone
- Braising steak = steak chuck
- Pane - marrone = pane integrale
- Broad Bean = fava bean
- Mantequilla - unsalted = unsalted ou dolce di mantellu
- Torta - Fairy = torta di torta
- Candyfloss = documenti di cottu
- Cantaloupe Melon = cantelope o muskmelon
- Casgiu Biscuits = crackers
- Chicory = endive
- Chipolata = piccula salchata
- Chips = patate francesi
- Corn = maize
- Cornflour = lamtu di millinariu
- Cos lettuce = Romaine
- Calabbaguu = zucchini
- Cream - Cornish = crema cociuttu
- Cream - Devon = crema cociutto
- Cream - double = pesce crema
- Cream - single = crema leve
- Cream - Whipping = entre lumi è pesce crema
- Crisps = patate chips
- Frutta cristalizada = frutta candita
- Custard = salsa di crema
- Custard - Pulsante = Pustulinu di salsa di crema
- Cutlet = chop
- Coccia Scurti Chocolate = chocolatu semi-dolce
- Coconut Dessicatu = coccicu rossu
- Donut - Jam = donut di gelatina
- Donut - Ring = donut
- Endive = chicori
- Essence = extract
02 di 04
Inglese a Food and Recipe Americain Traduttore - F - M
- Fagot = meatball
- Filo pastry = filo (o phyllo) massa
- Peixe - Brill = non comu Rívoli
- Pesci - coley = codice necque
- Fish - fingers = peschi
- Peixe - Whitebait = pesci fritte fugliale
- Farina - Plain = alla farina piattu
- Farina - Self Raising = l'auto fling rising
- Farina - Forte = farina di pane
- Farina - Integrazione = farina di tripa
- Gammon = u slice di sljoccu
- Gelatine = gelatina
- Glace cherry = cherries canditi
- Sibarzzu d'oru = u pilu di Karo
- Eureus - cilantro leaf = cilantro
- Erodu - e zitelli di coriandro = coriander
- Centu è miglii aspruzzi
- Icing = frosting
- Jelly = jello o gelatina
- Lamb - chump chop = corderina
- Salsiccia Salsa = liverwurst
- Lolly = popsicle
- Mangetout = sumenti di pea o neve
- Marrow = squash grande / zucchetti grande
- Mincemeat = dolce mince pie filling
- Spice mista = mutazione di tartante, cinamomo, noce moscata, ginger, claus
03 di 04
Inglese à Food and Recipe American Translator - N - P
Pudding Christmas Britannique. Elaine Lemm - Yogurt natural = yogurt sfastatu
- Fraternali = organi animali, cori, fegate, rizi, ecc
- Pawpaw = papaia o pawpaw
- Pimienta - Verde, rosso, amarile = pezzine
- Perry = sidru fattu di pira
- Plum Duff = pudding pudding
- Polony = bologna
- Prugna = prugna oatmeal
- Patata - Jacket = patata cociata
- Prawn = pesce chjaru
- Prawn or shrimp = shrimp
04 di 04
Inglese à Food and Recipe American Translator - Q - Z
Creamy Leek Tart. Photo Credit Elaine Lemm - Scone = biscuit
- Sherbet = dolci pezzi
- Sponge Dêlande = signore
- Cuttura primavera = cresce o cipolla verde
- Squash - drink = juice drink
- Calamar, calamar o calamar
- Foto - brown = carne di vinu
- Foto - bianca = pesce di pollo o pezza
- Sugar - Caster = super azucre fino
- Sugar - coffee = azucarera cristaline
- Zucchero - Demerara = zuccaru crudu scuru
- Sugar - Granulated = zuccaru
- Zucchero - Icing = zucchererici
- Zuccaru - Raw = zucchinu crudu o unrefined
- Sultani = bianco o ra douani ra
- Svedese = rutabaga
- Sweetcorn = Mafer corn loin
- Tart = pezza aperta
- Toffee = taffy
- Tomate ketchup = ketchup
- Tomate puree = pasta di tomate
- Treacle = molassi