I celebrazioni di Natali polacchi ùn inizite micca finu à Natale Eve
Pulacchi ùn cumincià veramente a cilibrarica u Natale finu à a vigenza di Natale, ma invece a Natale in a Pulonia finisce assai più tardi in America. Accumenza cù a fini di l'Avventu in a Nave di u Natale è finisci cù Candela per u Feb 2.
Avventu
Durante l'Avventu, chì precede Natale, i Catolichi, chì sò in a magguranza in Polone, si esprime s'abitamanu di ballà è di partying ( taniec i figlarny imprezowanie ).
Ma ci sò à menu dui escizioni à questa reghjetta chì spessu occuru durante l'Avventu - St Andrew's Day (u Andrzejki ), u Novu 29-30, chì hè ancu cunnisciutu com'è un ghjornu di magia, è di Santa Barbara ( Barbórka ) , u patronu di i minaturi, u 4 dicembre. U ghjornu di Mineri è, in certu puntu, hè sempre, celebrated with big balls in communities mining.
Un altru in u viaghju di l'Avventu hè San Nicolau ( Dzien Świętego Mikołaja ) u 6 dicembre quandu a sia visita i zitelli à a sera è à a night of his nameday.
In a regione di Greater Poland ( Wielkopolska, Poznań ) u Starman (un omu cun gwiazdor o "star") dà o rigali à i zitelli, nò San Nicola. U Starman ùn hè micca ghjoviale è tipu cum'è San Nicolau - prima amuntassi i zitelli cun piacè cù un cannevjetu d'u beddu, ma in seguente criace è opens un saccu di rigali per esse passatu.
Rigalu Giving
U costume di donu à donu pò esse pocu cunfundante, in particulari pà i zitelli, postu chì St
Nicola / Santa Claus ponenu rigali circa trè simuli prima di Natale. Allora chì hè respunsabule di i rigali ricevuti in a vigenza di Natale ()? In a regione di Lesser Poland ( Małopolska, Cracovia ) è in Silesia, hè u zitillù Ghjesù o u so missaghjeru, un anghjulu à pocu, chì porta i rigali è, postu chì sò invisibili, a so presenza hè signalata da u sonu di una campana.
I figlioli sò presumitti di mantene in silenziu durante a festa di vigenza di Natale per chì l'ancileddi petuni (donu rigali) ùn devi micca teme per entra in casa.
Cumu Polis Decore per u Natale
I preparazione principia prima di a vigenza di Natale. Anu fà, era tradiziunale per e famìglie di paese per abbandunà rami di u foglie di u foglie per esse tuccinata da santu imagegini in a casa o sopra à l'entranceway. Un pappagallou avìa cundottatu da un vapore in u tettu. I figlioli è e donne di a famiglia decurò e ferme cù manni rossi, castagni è ornamenti di carta è pane.
E famigliecce di famiglia accumpagna cù lumi, manzili, castagni, documenti, è veture in manu, cristalli è ornamenti di carta. Mungia da u limitu sò pajaki , spider-web-like decorations, and dozynki , culurite di culore di culore decorati cù fiori è stelle.
In Cracovia, ci sò (SHAWP-kee) - miniatura dî teatrini cecchi di Cracovia. Questi creazioni elaborate sò fatte di lampa di lignu è intrudutti in cuncorsu annu annantu à a quadra di a Cattedrale di Santa Maria in Cracovia.
Wigilia - U Vigil
Per i pulacchi, a vigenza di Natale hè una notte di magia, quandu l'animali si dicenu à parlà è e persone anu u putere di predizioni di l'avvene. Hè un tempu pè e famìglie per riuniscenderà è cunciliate ogni differenza, è per ricurdà i carchi amatu chì anu andatu davanti ad elli.
Wigilia (vee-GEEL-yah), chì significa "vigil", o aspittendu à u nascita di Baby Jesus, hè cunsideratu più impurtante da u ghjornu di Natale stessu.
A Table hè preparatu
A puta o fìanu, un ricordiu di u nàscita di Cristu in una stabile, hè postu sottu un mantellu biancu, chì simbulizeghja u velu di Maria, chì diventò u panchili di u babbu. A mamma di a famiglia ponu una candela chjesa in a finestra per accogerà u Cristu Infante. A donna anziana di a casa situa u beddu ostellu bundescante bundanza - opłatki (oh-PWAHT-kee) - nantu à u più beddu pienu di patrone. Oghje, in una cuncessione à a tradizione, parechje persone poveru stagnate è ponti perenne nantu à una platetta di e sirviziu coperta cù una napulita bianca fina di u quale u restu opłatki.
Un locu extra hè definitu per ogni stranger caniata chì succede per passà, in u listessu modu chì Ghjiseppu scacciò da casa à casa per circà un locu per fà Maria di nascita è in memoria di quelli chì sò partuti.
The Star Supper
Dopu à u portu, u zitellu più chjucu hè mandatu per vede a primu stella per esse in u celu di notte. Hè per quessa chì a cena di Wigilia hè cunnisciuta ancu com'è Cintura di Stelle. Solu solu sò i candelotti nantu à a tavula illuminata è a cena cumminciata. Ma ùn hè micca manghjatu una picca prima di u rombu di l'opłatki.
U membru di a famiglia più grande adopta l'opelatek wafer, rutti è compie cù a prublema più anziana cù i boni salutassi è prosperità, è un bacio in ogni mucula. Ogni persone scambià publicamente cun tutti l'altri à a tavula. Puderia un tiempiu assai emotiu quantu ci sò scurdati i scurdati è i famigliali friddi si sò ricurdati.
Alcune Polese accumpenu un opale rosu cù l'animali è l'animali di corallo, perchè eranu i primi a saludaranu à u Natale Ghjesù à a mezzanotti. I animali anu ricivutu un gustu di ogni percorsu di u mettinu mischju cù u so manufattu.
Invece di mandà carti di Natale in l'amichi è a famiglia senza presentate, i Polis rigalannusi opłatki, scumpigghianu prima un catu petite per affirmà chì u donu hà rializatu cù elli cum'è un simbulu di affettu.
A Wigilia Meal
Wigilia hè una manghja meatlesse perchè anni fà, i cristiani cattolici anu dettu per i quattru simani di Avventu, cumpresa a vigenza di Natale. In u passatu avianu 13 pienza principali (rapprisentante l'Apostuli è Cristu), ma, quelli ghjorni, assai famigghi anu rimpiazzatu a tradizione cun una compota di 12 fruitie di pusizioni.
I buttonu hè per rapprisintà i quattru scorni da a terra - funghi da u boscu, u granu di i campi, fruttu da l'arbureti, è i pesci di i laghi è u mare.
I platti varianu da a famiglia à a famiglia ma di solitu include una sopa speciale seguita da assai preparazioni di pezzi eleganti, ligumi è pierogi.
I platti tipici include barszcz wigilijny z uszkami ( Ettore di Natale borscht con boli dumplings), carpiculi in aspic, aringa ( sledze ), pezzi ferrie è fritte (carp o pezzi bianchi), robe di carve meatlesse () è tagliatelle cù rosedì . Desserti pò include nuts, mandarine, chocolati, makowiec (mazzuli), mazurek (pasticceria flat), piernik (cake spice), pierniczki ( cookie di gingerbread), kompot (fruit compote), cognac, liqueurs, pane è krupnik (un vodka spiced).
Kutia , una forma di gruel with wheat cracked and honey, hè ancu manghjatu in certi parti di Pulonia nant'à u Natività di Natale.
U Starman faci una Apparenza
In certi rigioni di Pulonia, à a fine di u cena, u Babbu Natale, cunnisciutu com'è The Starman (assai spessu u parrozzu in disfraz), accumpagnatu da canti Starboys, si trova una visita. Ellumia ricumpenza à i nostri zitelli di Starland, è riputa à i travagliadi, chì anu ricumentà a so ricumpensa.
Kolędy - carols - sò chjamati è presenta sò aperti da tutti. Allora a famiglia preparava per a Missa per Midi, cunnisciuta da Pasterka o Missa di Pastorella perchè eranu i primi à saludaranu u Nilu Cristu.
Natale
Wesołych świąt (veh-SOH-wih SHVYOHNT)! Bon natale! U ghjornu di Natale hè passatu visitatu a famiglia è l'amichi. A cena in ghjocu hè u pervedu, unepoie di polacca, anca aghju o uviziu, o u puddu di caccia - bigos . Starboys vannu caroling from house to house purtendu u, un teatru di pupi in miniatura chì recrétate a storia di a Natività.
U ghjornu di u annu
Mentre i tradizione varianu da regione à regione, assai famiglie feste annunzià u ghjornu di u novu cù un pani di ristorante .
L'Epifania o Festa di i Trè Reali
Ntornu XII, 6 di ghjugnu, i poloni piglia a piccula casetta chì cuntenenu chista, un anellu d'oru, incensu è un pezzu d'ambru in memoria di i rigali di i Magi, à a chjesa per esse benedettu. Una volta a casa, inscrivinu "K + M + B +" cù u soffiu benedettu nantu à ogni porta di a casa. I carte, cù una crescita trascorsu quì, sò stati per i Tre Regali - Kaspar, Melchior è Balthasar. Quedanu quì nantu à e porte tuttu l'annu finu à ch'elli sò spugliati o scatulati o sustituiti da novi marchi l'annu dopu.
In certi famìglie, un Tagliatelle King cun una furtuna munita o amandule hè furnitu nantu à questu ghjornu. Quellu chì ricivisce a pezzu cù una muntagna o amandula hè stata a festa pròssima.